放射線治療中の肝臓がん患者のＱＯＬにおける 水素水の飲用効果 | Effects of drinking hydrogen-rich water on the quality of life of patients treated with radiotherapy for liver tumors.
Med Gas Res. 2011 Jun 7;1(1):11. doi: 10.1186/2045-9912-1-11.
Effects of drinking hydrogen-rich water on the quality of life of patients treated with radiotherapy for liver tumors.
Kang KM, Kang YN, Choi IB, Gu Y, Kawamura T, Toyoda Y, Nakao A.
Source
Department of Cardiothoracic Surgery, University of Pittsburgh, Pittsburgh, Pennsylvania, USA. anakao@imap.pitt.edu.
Abstract
BACKGROUND:
Cancer patients receiving radiotherapy often experience fatigue and impaired quality of life (QOL). Many side effects of radiotherapy are believed to be associated with increased oxidative stress and inflammation due to the generation of reactive oxygen species during radiotherapy. Hydrogen can be administered as a therapeutic medical gas, has antioxidant properties, and reduces inflammation in tissues. This study examined whether hydrogen treatment, in the form of hydrogen-supplemented water, improved QOL in patients receiving radiotherapy.
METHODS:
A randomized, placebo-controlled study was performed to evaluate the effects of drinking hydrogen-rich water on 49 patients receiving radiotherapy for malignant liver tumors. Hydrogen-rich water was produced by placing a metallic magnesium stick into drinking water (final hydrogen concentration; 0.55~0.65 mM). The Korean version of the European Organization for Research and Treatment of Cancer’s QLQ-C30 instrument was used to evaluate global health status and QOL. The concentration of derivatives of reactive oxidative metabolites and biological antioxidant power in the peripheral blood were assessed.
RESULTS:
The consumption of hydrogen-rich water for 6 weeks reduced reactive oxygen metabolites in the blood and maintained blood oxidation potential. QOL scores during radiotherapy were significantly improved in patients treated with hydrogen-rich water compared to patients receiving placebo water. There was no difference in tumor response to radiotherapy between the two groups.
CONCLUSIONS:
Daily consumption of hydrogen-rich water is a potentially novel, therapeutic strategy for improving QOL after radiation exposure. Consumption of hydrogen-rich water reduces the biological reaction to radiation-induced oxidative stress without compromising anti-tumor effects.
Med Gas Res. 2011 Jun 7;1(1):11. doi: 10.1186/2045-9912-1-11.
放射線治療中の肝臓がん患者のＱＯＬにおける
水素水の飲用効果
ピッツバーグ大学 心胸郭外科
＜要旨＞
背景
放射線治療を受けているがん患者はしばしば疲労を感じるとともにＱＯＬの低下が起こります。
放射線治療による副作用のほとんどは、放射線治療中に活性酸素種が発生に端を発した酸化ストレス・炎症の増加が関連していると言われています。なお、水素は治療に用いることができるガスとして知られており、抗酸化作用を持つとともに組織の炎症を抑えます。本研究では、放射線治療を受けている患者が水素水を飲むことによってＱＯＬが良くなるかどうかを調べました。
方法
悪性肝腫瘍で放射線治療を受けている49名の患者に対して、水素水飲用の効果を調べるプラセボ対照ランダム化試験が行われました。水素水は飲料水にマグネシウム棒を入れ、電気分解により生成しました（水素濃度は最終的に0.55～0.65ｍＭに調製）。
そして、全身の健康状態とＱＯＬを評価するため、欧州がん研究・治療機構が開発したＥＯＲＴＣ－ＱＬＱ－Ｃ３０を用いました。加えて末梢血中の活性酸素種代謝物の濃度や生物的抗酸化能を測定しました。
結果
6週間にわたる水素水の飲用は血中の活性酸素種代謝物を減らすとともに血液酸化能を維持しました。放射線治療中のＱＯＬ値についても、プラセボ水を飲んだ群より水素水を飲んだ群のほうが有意に良くなっていることが分かりました。ただし、両群間において放射線治療の抗がん効果には差はありませんでした。
結論
水素水の摂取が放射線照射後のＱＯＬを改善する新しい治療方法となる可能性があります。水素水を毎日飲むことによって、放射線の抗ガン効果を損なうことなく、酸化ストレス反応を減らすことができます。
＜一言＞
水素水が放射線治療の副作用を軽減するという臨床試験報告です。
水素水が治療を少しでもストレスなく続けるための手助けになる可能性があります。水素水は味やにおいもなく普通の水と変わりがないので、どんな人でも簡単に摂取できるのが良い点だと思います。
